I think you hit on a major issue: Homework-heavy. What I think would benefit the truly curious is spare time. These things are at odds with one another. Present-day busy work could easily be replaced by occupying kids' attention with continual lessons that require a large quantity of low-quality engagement with the LLM. Or an addictive dopamine reward system that also rewards shallow engagement -- like social media.
I'm 62, and what allowed me to follow my curiosity as a kid was that the school lessons were finite, and easy enough that I could finish them early, leaving me time to do things like play music, read, and learn electronics.
And there's something else I think might be missing, which is effort. For me, music and electronics were not easy. There was no exam, but I could measure my own progress -- either the circuit worked or it didn't. Without some kind of "external reference" I'm not sure that in-depth research through LLMs will result in any true understanding. I'm a physicist, and I've known a lot of people who believe that they understand physics because they read a bunch of popular books about it. "I finally understand quantum mechanics."