It is ontological emergence vs epistemological emergence, not philosophical vs ontological. Simply, ontic vs epistemic.