Could I say that 'P is Undecidable' is defined as: It is False that {There exists T such that [(T and P) and (T and not P) are both consistent]}?
We're interested in a proposition's status with respect to some theory that we enjoy (i.e. Zermelo–Fraenkel set theory).
We're never trying to show P is independent of all theories, just some specific one.