Robert Heinlein's "... And he built a crooked house" is both hilarious and mathematical, although perhaps in different parts of the same story.

https://homepages.math.uic.edu/~kauffman/CrookedHouse.pdf