The OS scheduler provides no safeguards here (you can use the thread-per-task executor with OS threads - you'll just get an OOME much sooner), and as the virtual thread adoption guide says, you should replace bounded thread pools with a semaphore when needed because it's just a better construct. It allows you to limit concurrency for different resources in an easy and efficient way even when different threads make use of different resources.
In this case, by switching to virtual threads you get to use more appropriate concurrency constructs without needing to manage threads directly, and without sharing them among tasks.