I think you are talking about Augmented Reality devices and there are many very well funded companies already working on them (MS, Google, Meta/Ray Ban for starters)
Yeah, they are working on normal consumers targeted, most like normal eye glasses devices, I mean one more like the Scouter, for Dragon Ball fans.
Hardware is hard. Perhaps you try to buy a commercial one and customize so it looks like the one from Dragon Ball.