I forgot exactly what it said in error msg, but it was some conflict with like Meson build file apparently already existed or something
As far as your overall problem goes however, there's likely something else at play. You've nerd sniped me now, so I'll spend some time when I have some next to try to build a test harness for your exact config.