ytdl-sub, I use it to load educational content into jellyfin for my kids, the config file format is poor, but it works well