The only place UAV is mentioned in the article is an editorial addition to a quote from the sensor vendor "[unmanned aerial vehicles]". If you follow the link to the vendor site, you will find the vendor advertises their sensor as an adjunct to "unmanned aerial systems", i.e. the boarder patrol's UAVs, not the smuggler's UAVs.
[edit] My bad, the vendor does say it's system can track bad guy's UASes, although I still object to the sensationalizing of the HN headline vs. the Wired article that talks almost exclusively about ultralights.