> because I don’t self-promote, people who can’t shut up about themselves get promoted beyond me
You need to re-frame this problem, so it's not about "self-promotion", and instead is about proactively forecasting the needs (as you put it) of your manager, not just the technical system you're managing.
If you view it as part of your job to document (not promote, just document) the work you've done, it's trivial to collect those links into a doc at the end of the promotion cycle, hand it to your manager and collect a promotion. Make sure that you're communicating throughout the cycle that you're expecting a promotion in your 1:1's and ask if you're on track towards that goal / if there's anything un-discussed you'd need to do to get there.
It's critical to understand that this is not vanity, it's part of your job (if you want a promotion, that is). I hope this is helpful!