I don't know about the UK or US, but here in France, the majority of pedestrians killed each year die on "protected" crossings. So whether those are traffic lights or "zebra" crossings, yes, that's a very major source of accidents.
Addendum:
Would love to see per-modality statistics on this for UK/US. Here in France, the preliminary stats for 2024 look like this:
https://masto.bike/system/media_attachments/files/114/521/93...
The table shows the deaths per modality (leftmost column, "tués") and in collision with which modality they were killed (and "sans tiers" for "no counterparty").
Needless to say, cars and trucks are dominating the "who kills the most people" contest, far outweighing their percentage in transport usage.
Source: https://www.onisr.securite-routiere.gouv.fr/sites/default/fi...