Your point illustrates exactly why the tension between due process and privacy rights can't be fairly resolved by courts alone, since they have an inherent bias toward preserving their own discovery powers.