But this is truly the correct usage, despite your original research; you (and the nobodies on Talk page) should have referred to the reliable secondary sources instead. Chemists are better at Latin than you gave them credit for.

https://authors.library.caltech.edu/records/z1ms9-63w28

https://en.wikipedia.org/wiki/Recto_and_verso#Etymology