">" was the quotation symbol used by email clients for decades. See mutt, elm.