Work out in the early morning or late evening?
> I hate gyms and toxic gym culture
Stop hating gyms. Stop over-analyzing "toxic gym culture". Get off social media because that's the only place this exists. Nobody in the gym cares about you or what you're doing as long as you aren't harming someone else, breaking equipment, etc.
> I have a quaint bungalow that doesn't have space for equipment
Give Crossfit Linchpin a try - they have 5 workouts/week including "no equipment" workouts.
> I live in a country that prioritizes fast, processed, sugary foods, etc
Yes but you don't have to prioritize those foods.
> I work an intense job that keeps me focused for hours at a time
This is fair. We all unfortunately have to deal with this in some fashion, but even then you can probably find 15 minutes/day to exercise in a way that you enjoy, if you want to.
> Much like fighting climate change, placing all the responsibility on the end user without changing some of the social conditions is a flawed approach
Our environments shape us. For sure. If you are surrounded by a bunch of obese people encouraging you to drink milkshakes all day and making fun of you for working out, that's going to be hard to overcome! But just like climate change, you can't control these social conditions, or at least you can't have much of an effect. But you can make a difference in your own life according to your own principles. Often times it just means being "less bad" instead of giving up.
Blaming corporations or the built environment is a convenient excuse you can use again and again and never have to overcome.