Coöperate. And coordinate, etc. Also mostly seen in the New Yorker these days due to their style guide, but occasionally elsewhere.