How did ships navigate 200 years ago? Not sure how accurate it was ?
How about using the stars? ... only at night ?
Use triangulation to known RF transmissions ( ie like direction finding of RF signals )
Geography recognition , rivers mountain's . towns etc ( Lidar ? )
Broadcast this info on some other secret frequency - drones only need to listen to the info
Use radar to track drone and broadcast its position to the item ...