This proposal's pairing of hypothetical projects levels the playing field by a factor of 10 versus the starting point. That seems like a pretty good improvement over the purely monetary starting point.
If your objection is that government can't work this way, because some projects need to be done for the benefit of people who literally cannot even contribute so much as a penny, while other projects are optional, then I'll agree with you. It means that this funding mechanism is fundamentally flawed in regards to required projects.
But if you want to augment government spending with private contributions for certain public-private partnership projects, this might be a good way to allocate government matching funds for these optional projects.
You can't treat a lead pipe replacement project as an optional project (the responsible government or utility just has to do it), but if you wanted to trade off funds towards a skate park versus towards an art museum, this process seems better than a straight matching funds percentage process.
Or, if you want to have no partnership projects and use existing government mechanisms exclusively, that also avoids this problem.