I've tried filters and tags but the anxiety happens prior to opening up email. It's similar to waiting in the waiting room in the hospital. Having said that, I'm reminded of this dentist that used to have a comic book in the waiting room and I used to really enjoy going to the dentist because of the comic book. Maybe if the act of opening the email feels joyful people with email anxiety can enjoy the email more?