It means that if you use the military to police, the military looks at people and sees enemies.
Commander William Adama: Yeah, but I'm not going to be your policeman. There's a reason why you separate military and the police. One fights the enemy of the state. The other serves and protects the people. When the military becomes both, then the enemies of the state tend to become the people.