But, again, Ken White seems to be having trouble seeing it in retrospect. Is that not weird? The tweet is phrased to suggest that the Marines are using unusual terminology. They aren't.
So yeah in conclusion, I don't really understand the point you're trying to make.
Read it in the sense of "I told my toddler they can't have ice cream three times a day and apparently that makes me a meanie".