Yeah, accents, dialects, preserving history and mutual intelligibility by retaining old or original forms of spelling or otherwise... Lots of reasons for being conservative here.
What's your accent btw? In "standard" English, 'the' has a voiced consonant, whereas 'thing' is unvoiced.
EDIT: Sorry, I now see you already told about your regional accent.