It should be uncontroversial to say that we understand the failure modes of working with other people much better, because we have millennia of experience with that.
So while your point is valid, I'd say that (1) the experience of humanity doesn't extrapolate to individual experience, (2) as LLMs are trained on the same texts that humans produced, the actual experience is not that much different.