It's a simple solution, if you have a decent enough computer. Buy a TV tuner card (I have one with 4 channels). Plug the antenna in it, and buy a lifetime (or monthly) Plex subscription, and you're done. You can easily watch on your TV. You can watch local channels even while you're away from home.
It. Just. Works.[1]
I just don't know if they support EPG.
Never understood why people use Kodi.
[1] Well, it did before they decided to revamp the Android app.