If I understand correctly, it kinda happened the other way around. First the Pauli matrices were introduced to explain unexpected degrees of freedom in experimental observations; then the term "spin" was proposed because the operators related to each other in the same way as classical angular momentum operators. See e.g. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S13552...
I suppose the ideal outcome is that there is some sort of exotic algebra of observables which is well motivated somehow by purely quantum considerations and by serendipity induces all the usual spacetime symmetries + extra stuff we didn't know about. This paper itself is cute but not sure if it's very impactful, I would defer to domain experts.