Hacker News Reader

Unlikely. It requires use of private API on the Mac, or direct USB communication with the device using an undocumented/private protocol.

That private API appears to be usbmux which iTunes uses to create tunnels to the device: http://www.theiphonewiki.com/wiki/index.php?title=Usbmux