Is there a way to have them recycled if you don't have them delivered to your door by a person in a vehicle? In your case, does the driver just deliver nespresso capsules, or are they delivering supermarket grocery orders?
[I suppose if they do it once a year, and deliver an enormous sack full of these pods, it might be in the noise, dunno. Still, a "retail" solution seems much better.]