Not quite vim bindings, but lichess supports typing pgn for moves (at least for blindfold)