I'll say it as I always do. One time I threw together a "blurred version of your text is shown as you type, becomes clear when you hit enter" and it was some of the nicest instant-messaging I've ever had with another person. Blur was the trick, to give a sense of the length and activity, but not the message.