I think perhaps automatic translators might help mitigate some of this.

Even perhaps training a separate new neural network to translate from Python/Java/etc to your new language.