That doesn't sound like a problem with Google Translate, it sounds like a problem with Google Chrome. I believe Chrome uses this small on-device model to detect the language before offering to translate it: https://github.com/google/cld3#readme