It has definitely been done before, but probably not recently. Maybe if you use the checkra1n bootROM exploit you could do it with lots of dev work.

https://linuxoniphone.blogspot.com/ https://checkra.in/

I'm not sure if there's a FOSS OCR package of equivalent quality to Apple Vision. I'm happy to be corrected otherwise.