CGNAT does not means unroutable IP, it just means you would only have assigned a small range of ports on a routable IP with others.
Just like how when you do NAT for your home network, your devices get assigned non-routable private use only address space.
Unroutable meaning not publicly routable. Of course you can route traffic through your own LAN to your Internet gateway.