From the article, "your screen resolution, time zone, device model and more" are shared. Why? Why does a website need to know these things? I don't get it. My own device of course needs to know, but why does the website that's sending me HTML and CSS and Javascript need to know?
> if I render a box with some text and many different "font-family: [..]" then the size will differ per platform depending on what fonts you have installed, and you can measure that.
Why do you need to measure this? The whole point of HTML and CSS was supposed to be to let the user agent render the site in whatever way is best for the user. The website doesn't know what that is; the user does.