Slavic languages originally used the very unique Glagolitic script, developed by saints Cyril and Methodius. However, their disciples later created an alternative Greek-based script, which eventually prevailed.

My guess is that the educated people of the time were very familiar with Greek, so it was easier for them to work with Greek letters rather than the newly invented ones. It probably was the same for Latin-based scripts as well.