The great lesson in software security of the past few decades is that you can’t just document “proper usage,” declare all other usage to be the programmer’s fault, and achieve anything close to secure software. You must have systems that either disallow unsafe constructs (e.g. rust preventing references from escaping at compile time) or can handle “improper usage” without allowing it to become a security vulnerability (e.g. sandboxing).
Correctly use your concurrency primitives and you won’t have thread safety bugs, hooray! And when was the last time you found a bug in C-family code caused by someone who didn’t correctly use concurrency primitives because the programmer incorrectly believed that a certain piece of mutable data would only be accessed on a single thread? I’ll give you my answer: it was yesterday. Quite likely the only reason it’s not today is because I have the day off.