Ask HN: Is quantum measurement just reading a particle's story?

If we never truly “see” photons themselves, but only their “autobiographies”—the information they leave behind in the system—what does this suggest about the meaning of measurement in quantum mechanics, and have you seen any models that take this “narrative” view seriously?