Not exactly. It takes time for those words to become mainstream for a generation. While you'd have to manually add those words in dictionaries, LLMs can learn these words on the fly, based on frequency of usage.
Or, in other words: if you "just" want a utility that can learn speech on the fly, you don't need a rigid grammar checker, just a good enough approximator. If you want to check if a document contains errors, you need to define what an error is, and then if you want to define it in a strict manner, at that point you need a rule engine of some sort instead of something probabilistic.