This is a UI problem, not a lack-of-knowledge problem. If Github's UI surfaced notes they would instantly get much more usage.