The “atomization” issue is one of my biggest bugbears, which I often comment on here. If your project's documentation is a website with many small documents all linked together in multiple ways, don't expect me to spend time trying to sort it all out. I recognize that some people are hyperlink-happy, but my way of learning was influenced by an obsolete technology called “books”[1], which provide a linear path, so later topics can build on earlier ones. This is very basic pedagogy, which so many documentation practices ignore.
[1] “When I was your age, television was called books.” The Princess Bride