I love playing OOT randos. Not only is it a new puzzle every time, there are a lot of quality-of-life improvements (e.g. pushing blocks is faster, cutscenes are skipped) that make it much more enjoyable for someone who already knows the game well.
I suppose these will work on Analogue 3D when it gets released?
In general, if you can play the game on the system you can probably get the randomized ROM to play on it.
You can also build an actual N64 rom and play in an emulator or on a real N64 using a flashcart. RetroArch N64 cores will work fine with it.