If you’re on iTerm2, then perhaps the Cmd-; completion shows what you want. Otherwise, it sounds like he’s using `tmux-fingers`, but I can’t confirm as the video doesn’t play on iOS / Safari.