One of our engineers involved in the project wrote about the testing approach they used and about the issues they found here https://ferrous-systems.com/blog/testing-sudo-rs/.
Later, a dedicated security audit for the rewrite was performes which uncovered three issues, one of which also affects the original sudo implementation. https://ferrous-systems.com/blog/sudo-rs-audit/
I generally support the notion that rewrites of large complex code bases are usually a bad choice, but sudo is not a particularly large codebase not is it particularly comples - it's just particularly sensitive. In those cases, I believe the tradeoff can fall the other way - rewriting old, feature-stable codebases (to a reduced scope) can lead to improvements on all axis.