The analogy to training is not writing a play based on the work. It's more like reading (experiencing) the work and forming memories in your brain, which you can access later.
I'm allowed to hear a copyrighted tune, and even whistle it later for my own enjoyment, but I can't perform it for others without license.