Facebook Messaging just got better... Facebook lets you send messages direct to email addresses
blog.facebook.com
blog.facebook.com
http://apps.facebook.com/webmail/
It's exactly what you hoped for and what Facebook haven't yet managed to deliver :-)
Walled gardens are great.
FTFA: "Now you can enter a friend's email address into the To: line ..."
Uh oh, Facebook just reinvented SNDMSG ( http://en.wikipedia.org/wiki/SNDMSG ). I'm shaking in my boots! :)
I'll definitely still use "Email me instead".
The only thing that annoys me is that they ask for comments on their blog, but they don't publish them. Is it even a blog then?
I'm sorry but... I can't be the only one that laughed while reading this, right?