That makes a lot of sense. Jalopy is a term for a car that isn't in very good shape. I suspect that's why they chose the name Jalopnik.