Been a Linux gamer for years now and I think you are correct on your frame rate observations in general.
If you use ZFS (single nvme) then you can beat windows load times by a fairly large margin. My husband and I have identical hardware for our gaming computers (he uses Windows and I run Linux), it's not uncommon for my computer to load games 10 seconds faster than his.