The creator of photopea.com is very responsive to user suggestions. I’d recommend contacting him if you haven’t already.