This isn’t true. The radiators on ISS are MUCH smaller than the solar panels. I know it’s every single armchair engineer’s idea that heat rejection is this impossible problem in space, but your own example of ISS proves this is untrue. Radiators are no more of a problem than solar panels.