Offline Music, and MP3s and/or FLACs

OP could use something like mp3fs to make the transition from MP3 to FLAC less painful where MP3s are still required - it's a lazy mirror of a FLAC collection to MP3.